【全て】
[すべて] [subete] [副詞]
日文有幾個跟「全部」有關的詞：
全部（ぜんぶ）
全然（ぜんぜん）
全て（すべて）
全く（まったく）
這邊大概整理一下它們的差異：
▪全部、全然是來自漢語
▪全て、全く是日語本身的詞彙（和語）
▫全部、全て多用於肯定
▫全然、全く多用於否定
🔸「まったく」也有「真是的」的意思
記法：
「すべて」音近「十倍的」
拿出「全部」、「十倍」的力量去完成
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/